Chapter	Section I - Live animals; animal products	BÖLÜM I  - CANLI HAYVANLAR VE HAYVANSAL ÜRÜNLER
01	Live animals	Canlı hayvanlar
02	Meat and edible meat offal	Etler ve yenilen sakatat
03	Fish and crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates	Balıklar, kabuklu hayvanlar, yumuşakçalar ve suda yaşayan diğer omurgasız hayvanlar
04	Dairy produce; birds' eggs; natural honey; edible products of animal origin, not elsewhere specified or included	Süt ürünleri; kuş ve kümes hayvanlarının yumurtaları; tabii bal; tarifenin başka yerinde belirtilmeyen veya yer almayan yenilebilir hayvansal menşeli ürünler
05	Products of animal origin, not elsewhere specified or included	Tarifenin başka yerinde belirtilmeyen veya yer almayan hayvansal menşeli ürünler
Section II - Vegetable products		BÖLÜM II - BİTKİSEL ÜRÜNLER
06	Live trees and other plants; bulbs, roots and the like; cut flowers and ornamental foliage	Canlı ağaçlar ve diğer bitkiler; yumrular, kökler ve benzerleri; kesme çiçekler ve süs yaprakları
07	Edible vegetables and certain roots and tubers	Yenilen sebzeler ve bazı kök ve yumrular
08	Edible fruit and nuts; peel of citrus fruits or melons	Yenilen meyvalar ve yenilen sert kabuklu meyvalar; turunçgillerin ve kavunların ve karpuzların kabukları
09	Coffee, tea, maté and spices	Kahve, çay, paraguay çayı ve baharat
10	Cereals	Hububat
11	Products of the milling industry; malt; starches; inulin; wheat gluten	Değirmencilik ürünleri; malt; nişasta; inülin; buğday gluteni
12	Oil seeds and oleaginous fruits; miscellaneous grains, seeds and fruit; industrial or medicinal plants; straw and fodder	Yağlı tohum ve meyvalar; muhtelif tane, tohum ve meyvalar; sanayiide ve tıpta kullanılan bitkiler; saman ve kaba yem
13	Lac; gums, resins and other vegetable saps and extracts	Lak; sakız, reçine ve diğer bitkisel özsu ve hülasalar
14	Vegetable plaiting materials; vegetable products not elsewhere specified or included	Örülmeye elverişli bitkisel maddeler; tarifenin başka yerinde belirtilmeyen veya yer almayan bitkisel ürünler
Section III - Animal or vegetable fats and oils and their cleavage products; prepared edible fats; animal or vegetable waxes		BÖLÜM III - HAYVANSAL VE BİTKİSEL KATI VE SIVI YAĞLAR VE BUNLARIN PARÇALANMA ÜRÜNLERİ; HAZIR YEMEKLİK KATI YAĞLAR; HAYVANSAL VE BİTKİSEL MUMLAR
15	Animal or vegetable fats and oils and their cleavage products; prepared edible fats; animal or vegetable waxes	Hayvansal ve bitkisel katı ve sıvı yağlar ve bunların parçalanma ürünleri; hazır yemeklik katı yağlar; hayvansal ve bitkisel mumlar
Section IV - Prepared foodstuffs; beverages, spirits and vinegar; tobacco and manufactured tobacco substitutes		BÖLÜM IV - GIDA SANAYİİ MÜSTAHZARLARI; MEŞRUBAT, ALKOLLÜ İÇKİLER VE SİRKE; TÜTÜN VEYA TÜTÜN YERİNE GEÇEN İŞLENMİŞ MADDELER
16	Preparations of meat, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates	Et, balık, kabuklu hayvanlar, yumuşakçalar veya diğer su omurgasızlarının müstahzarları
17	Sugars and sugar confectionery	Şeker ve şeker mamulleri
18	Cocoa and cocoa preparations	Kakao ve kakao müstahzarları
19	Preparations of cereals, flour, starch or milk; pastrycooks' products	Hububat, un, nişasta veya süt müstahzarları; pastacılık ürünleri
20	Preparations of vegetables, fruit, nuts or other parts of plants	Sebzeler, meyvalar, sert kabuklu meyvalar ve bitkilerin diğer kısımlarından elde edilen müstahzarlar
21	Miscellaneous edible preparations	Yenilen çeşitli gıda müstahzarları
22	Beverages, spirits and vinegar	Meşrubat, alkollü içkiler ve sirke
23	Residues and waste from the food industries; prepared animal fodder	Gıda sanayiinin kalıntı ve döküntüleri; hayvanlar için hazırlanmış kaba yemler
24	Tobacco and manufactured tobacco substitutes	Tütün ve tütün yerine geçen işlenmiş maddeler
Section V - Mineral products		BÖLÜM V - MİNERAL MADDELER
25	Salt; sulphur; earths and stone; plastering materials, lime and cement	Tuz; kükürt; topraklar ve taşlar; alçılar, kireçler ve çimento
26	Ores, slag and ash	Metal cevherleri, cüruf ve kül
27	Mineral fuels, mineral oils and products of their distillation; bituminous substances; mineral waxes	Mineral yakıtlar, mineral yağlar ve bunların damıtılmasından elde edilen ürünler; bitümenli maddeler; mineral mumlar
Section VI - Products of the chemical or allied industries		BÖLÜM VI - KİMYA SANAYİİ VE BUNA BAĞLI SANAYİİ ÜRÜNLERİ
28	Inorganic chemicals; organic or inorganic compounds of precious metals, of rare-earth metals, of radioactive elements or of isotopes	Anorganik kimyasallar; kıymetli metallerin, radyoaktif elementlerin; nadir toprak metallerinin ve izotoplarının organik veya anorganik bileşikleri
29	Organic chemicals	Organik kimyasal ürünler
30	Pharmaceutical products	Eczacılık ürünleri
31	Fertilisers	Gübreler
32	Tanning or dyeing extracts; tannins and their derivatives; dyes, pigments and other colouring matter; paints and varnishes; putty and other mastics; inks	Debagatte ve boyacılıkta kullanılan hülasalar; tanenler ve türevleri; boyalar, pigmentler ve diğer boyayıcı maddeler; müstahzar boyalar ve vernikler; macunlar; mürekkepler
33	Essential oils and resinoids; perfumery, cosmetic or toilet preparations	Uçucu yağlar ve rezinoitler; parfümeri, kozmetik veya tuvalet müstahzarları
34	Soap, organic surface-active agents, washing preparations, lubricating preparations, artificial waxes, prepared waxes, polishing or scouring preparations, candles and similar articles, modelling pastes, 'dental waxes' and dental preparations with a basis of plaster	Sabunlar, yüzey-aktif organik maddeler, yıkama müstahzarları, yağlama müstahzarları, suni mumlar, müstahzar mumlar, temizleme veya bakım müstahzarları, ışık temini için kullanılan her türlü mumlar ve benzerleri, model yapmaya mahsus her türlü patlar,"dişçi mumları" ve alçı esaslı dişçilik müstahzarları
35	Albuminoidal substances; modified starches; glues; enzymes	Albüminoid maddeler; değişikliğe uğramış nişasta esaslı ürünler; tutkallar; enzimler
36	Explosives; pyrotechnic products; matches; pyrophoric alloys; certain combustible preparations	Barut ve patlayıcı maddeler; pirotekni mamulleri; kibritler; piroforik alaşımlar; ateş alıcı maddeler
37	Photographic or cinematographic goods	Fotoğrafçılıkta veya sinemacılıkta kullanılan eşya
38	Miscellaneous chemical products	Muhtelif kimyasal maddeler
Section VII - Plastics and articles thereof; rubber and articles thereof		BÖLÜM VII - PLASTİKLER VE MAMULLERİ; KAUÇUK VE MAMULLERİ
39	Plastics and articles thereof	Plastikler ve mamulleri
40	Rubber and articles thereof	Kauçuk ve kauçuktan eşya
Section VIII - Raw hides and skins, leather, furskins and articles thereof; saddlery and harness; travel goods, handbags and similar containers; articles of animal gut (other than silkworm gut)		BÖLÜM VIII - HAM POSTLAR VE DERİLER, KÖSELELER, POSTLAR, KÜRKLER VE BU MADDELERDEN MAMUL EŞYA; SARACİYE EŞYASI VE EYER VE KOŞUM TAKIMLARI; SEYAHAT EŞYASI, EL ÇANTALARI VE BENZERİ MAHFAZALAR; HAYVAN BAĞIRSAĞINDAN MAMUL EŞYA (İPEK BÖCEĞİ BAĞIRSAĞI HARİÇ)
41	Raw hides and skins (other than furskins) and leather	Ham postlar, deriler (kürkler hariç) ve köseleler
42	Articles of leather; saddlery and harness; travel goods, handbags and similar containers; articles of animal gut (other than silkworm gut)	Deri eşya; saraciye eşyası ve eyer ve koşum takımları; seyahat eşyası, el çantaları ve benzeri mahfazalar; hayvan bağırsağından mamul eşya (ipek böceği bağırsağı hariç)
43	Furskins and artificial fur; manufactures thereof	Kürkler ve taklit kürkler; bunların mamulleri
Section IX - Wood and articles of wood; wood charcoal; cork and articles of cork; manufactures of straw, of esparto or of other plaiting materials; basketware and wickerwork		BÖLÜM IX - AĞAÇ VE AHŞAP EŞYA; ODUN KÖMÜRÜ; MANTAR VE MANTARDAN MAMUL EŞYA; HASIRDAN, SAZDAN VEYA ÖRÜLMEYE ELVERİŞLİ DİĞER MADDELERDEN MAMULLER; SEPETÇİ VE HASIRCI EŞYASI
44	Wood and articles of wood; wood charcoal	Ağaç ve ahşap eşya; odun kömürü
45	Cork and articles of cork	Mantar ve mantardan eşya
46	Manufactures of straw, of esparto or of other plaiting materials; basketware and wickerwork	Hasırdan, sazdan veya örülmeye elverişli diğer maddelerden mamuller; sepetçi ve hasırcı eşyası
Section X - Pulp of wood or of other fibrous cellulosic material; recovered (waste and scrap) paper or paperboard; paper and paperboard and articles thereof		BÖLÜM X - ODUN VEYA DİĞER LİFLİ SELÜLOZİK MADDELERİN HAMURLARI VE GERİ KAZANILMIŞ KAĞIT VEYA KARTON (DÖKÜNTÜ, KIRPINTI VE HURDALAR); KAĞIT, KARTON VE MAMULLERİ
47	Pulp of wood or of other fibrous cellulosic material; recovered (waste and scrap) paper or paperboard	Odun veya diğer lifli selülozik maddelerin hamurları; geri kazanılmış kağıt veya karton (döküntü, kırpıntı ve hurdalar)
48	Paper and paperboard; articles of paper pulp, of paper or of paperboard	Kağıt ve karton; kağıt hamurundan, kağıttan veya kartondan eşya
49	Printed books, newspapers, pictures and other products of the printing industry; manuscripts, typescripts and plans	Basılı kitaplar, gazeteler, resimler ve baskı sanayiinin diğer mamulleri; el ve makina yazısı metinler ve planlar
Section XI - Textiles and textile articles		BÖLÜM XI - DOKUMAYA ELVERİŞLİ MADDELER VE BUNLARDAN MAMUL EŞYA
50	Silk	İpek
51	Wool, fine or coarse animal hair; horsehair yarn and woven fabric	Yapağı ve yün, ince veya kaba hayvan kılı; at kılından iplik ve dokunmuş mensucat
52	Cotton	Pamuk
53	Other vegetable textile fibres; paper yarn and woven fabrics of paper yarn	Dokumaya elverişli diğer bitkisel lifler; kağıt ipliği ve kağıt ipliğinden dokunmuş mensucat
54	Man-made filaments; strip and the like of man-made textile materials	Sentetik ve suni filamentler, şeritler ve benzeri sentetik ve suni dokumaya elverişli maddeler
55	Man-made staple fibres	Sentetik ve suni devamsız lifler
56	Wadding, felt and nonwovens; special yarns; twine, cordage, ropes and cables and articles thereof	Vatka, keçe ve dokunmamış mensucat; özel iplikler; sicim, kordon, ip, halat ve bunlardan mamul eşya
57	Carpets and other textile floor coverings	Halılar ve diğer dokumaya elverişli maddelerden yer kaplamaları
58	Special woven fabrics; tufted textile fabrics; lace; tapestries; trimmings; embroidery	Özel dokunmuş mensucat; tufte edilmiş dokumaya elverişli mensucat; dantela; duvar halıları; şeritçi ve kaytancı eşyası;işlemeler
59	Impregnated, coated, covered or laminated textile fabrics; textile articles of a kind suitable for industrial use	Emdirilmiş, sıvanmış, kaplanmış veya lamine edilmiş dokumaya elverişli mensucat; dokumaya elverişli maddelerden teknik eşya
60	Knitted or crocheted fabrics	Örme veya kroşe eşya
61	Articles of apparel and clothing accessories, knitted or crocheted	Örme veya kroşe giyim eşyası ve aksesuarı
62	Articles of apparel and clothing accessories, not knitted or crocheted	Örülmemiş veya krose olmayan giyim eşyası ve aksesuarı
63	Other made-up textile articles; sets; worn clothing and worn textile articles; rags	Dokumaya elverişli maddelerden diğer hazır eşya; takımlar; kullanılmış giyim eşyası ve dokumaya elverişli maddelerden kullanılmış eşya; paçavralar
Section XII - Footwear, headgear, umbrellas, sun umbrellas, walking-sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and parts thereof; prepared feathers and articles made therewith; artificial flowers; articles of human hair		BÖLÜM XII - AYAKKABILAR, BAŞLIKLAR, ŞEMSİYELER, GÜNEŞ ŞEMSİYELERİ, BASTONLAR, İSKEMLE BASTONLAR, KEMERLER, KIRBAÇLAR VE BUNLARIN AKSAMI; HAZIRLANMIŞ TÜYLER VE BUNLARDAN MAMUL EŞYA; YAPMA ÇİÇEKLER; İNSAN SAÇINDAN MAMUL EŞYA
64	Footwear, gaiters and the like; parts of such articles	Ayakkabılar, getrler, tozluklar ve benzeri eşya; bunların aksamı
65	Headgear and parts thereof	Başlıklar ve aksamı
66	Umbrellas, sun umbrellas, walking-sticks, seatsticks, whips, riding-crops and parts thereof	Şemsiyeler, güneş şemsiyeleri, bastonlar, iskemle bastonlar, kamçılar, kırbaçlar ve bunların aksamı
67	Prepared feathers and down and articles made of feathers or of down; artificial flowers; articles of human hair	Hazırlanmış ince ve kalın kuş tüyleri ve bunlardan eşya; yapma çiçekler; insan saçından eşya
Section XIII - Articles of stone, plaster, cement, asbestos, mica or similar materials; ceramic products; glass and glassware		BÖLÜM XIII - TAŞ, ALÇI, ÇİMENTO, AMYANT, MİKA VEYA BENZERİ MADDELERDEN EŞYA; SERAMİK MAMULLERİ; CAM VE CAM EŞYA
68	Articles of stone, plaster, cement, asbestos, mica or similar materials	Taş, alçı, çimento, amyant, mika veya benzeri maddelerden eşya
69	Ceramic products	Seramik mamulleri
70	Glass and glassware	Cam ve cam eşya
Section XIV - Natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones, precious metals, metals clad with precious metal and articles thereof; imitation jewellery; coin		BÖLÜM XIV - TABİİ VEYA KÜLTÜR İNCİLER, KIYMETLİ VEYA YARI KIYMETLİ TAŞLAR, KIYMETLİ METALLER, KIYMETLİ METALLERLE KAPLAMA METALLER VE BUNLARDAN MAMUL EŞYA; TAKLİT MÜCEVHERCİ EŞYASI; METAL PARALAR
71	Natural or cultured pearls, precious or semiprecious stones, precious metals, metals clad with precious metal, and articles thereof; imitation jewellery; coin	Tabii veya kültür inciler, kıymetli veya yarı kıymetli taşlar, kıymetli metaller, kıymetli metallerle kaplama metaller ve bunlardan mamul eşya; taklit mücevherci eşyası; metal paralar
Section XV - Base metals and articles of base metal		BÖLÜM XV - ADİ METALLER VE ADİ METALLERDEN EŞYA
72	Iron and steel	Demir ve çelik
73	Articles of iron or steel	Demir veya çelikten eşya
74	Copper and articles thereof	Bakır ve bakırdan eşya
75	Nickel and articles thereof	Nikel ve nikelden eşya
76	Aluminium and articles thereof	Aluminyum ve aluminyumdan eşya
77	(Reserved for possible future use in the harmonised system)	(Armonize Sistem Nomanklatürü'nde ileride kullanılmak amacıyla saklı tutulmuştur.)
78	Lead and articles thereof	Kurşun ve kurşundan eşya
79	Zinc and articles thereof	Çinko ve çinkodan eşya
80	Tin and articles thereof	Kalay ve kalaydan eşya
81	Other base metals; cermets; articles thereof	Diğer adi metaller; sermetler; bunlardan eşya
82	Tools, implements, cutlery, spoons and forks, of base metal; parts thereof of base metal	Adi metallerden aletler, bıçakcı eşyası ve sofra takımları; adi metallerden bunların aksam ve parçaları
83	Miscellaneous articles of base metal	Adi metallerden çeşitli eşya
Section XVI - Machinery and mechanical appliances; electrical equipment; parts thereof; sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers, and parts and accessories of such articles		BÖLÜM XVI - MAKİNALAR VE MEKANİK CİHAZLAR; ELEKTRİK MALZEMELERİ; BUNLARIN AKSAM VE PARÇALARI; SES KAYDEDİCİLER VE KAYDEDİLEN SESİ TEKRAR VERMEYE MAHSUS CİHAZLAR, TELEVİZYON GÖRÜNTÜ VE SES KAYDEDİCİLERİ VE KAYDEDİLEN GÖRÜNTÜ VE SESİ TEKRAR VERMEYE MAHSUS CİHAZLAR; BUNLARIN AKSAM, PARÇA VE TEFERRUATI
84	Nuclear reactors, boilers, machinery and mechanical appliances; parts thereof	Nükleer reaktörler, kazanlar, makinalar, mekanik cihazlar ve aletler; bunların aksam ve parçaları
85	Electrical machinery and equipment and parts thereof; sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers, and parts and accessories of such articles	Elektrikli makina ve cihazlar ve bunların aksam ve parçaları; ses kaydetmeye ve kaydedilen sesi tekrar vermeye mahsus cihazlar; televizyon görüntü ve seslerinin kaydedilmesine ve kaydedilen görüntü ve sesin tekrar verilmesine mahsus cihazlar ve bunların aksam, parça ve aksesuarı
Section XVII - Vehicles, aircraft, vessels and associated transport equipment		BÖLÜM XVII - NAKİL VASITALARI
86	Railway or tramway locomotives, rolling-stock and parts thereof; railway or tramway track fixtures and fittings and parts thereof; mechanical (including electro-mechanical) traffic signalling equipment of all kinds	Demiryolu ve benzeri hatlara ait taşıtlar ve malzemeler ve bunların aksam ve parçaları; her türlü mekanik (elektro mekanik olanlar dahil) trafik sinyalizasyon cihazları
87	Vehicles other than railway or tramway rollingstock, and parts and accessories thereof	Motorlu kara taşıtları, traktörler, bisikletler, motosikletler ve diğer kara taşıtları; bunların aksam, parça ve aksesuarı
88	Aircraft, spacecraft, and parts thereof	Hava taşıtları, uzay taşıtları ve bunların aksam ve parçalar
89	Ships, boats and floating structures	Gemiler ve suda yüzen taşıt ve araçlar
Section XVIII - Optical, photographic, cinematographic, measuring, checking, precision, medical or surgical instruments and apparatus; clocks and watches; musical instruments; parts and accessories thereof		BÖLÜM XVIII - OPTİK ALET VE CİHAZLAR, FOTOĞRAF, SİNEMA, ÖLÇÜ, KONTROL, AYAR ALET VE CİHAZLARI, TIBBİ VEYA CERRAHİ ALET VE CİHAZLAR; SAATÇİ EŞYASI; MÜZİK ALETLERİ; BUNLARIN AKSAM, PARÇA VE AKSESUARI
90	Optical, photographic, cinematographic, measuring, checking, precision, medical or surgical instruments and apparatus; parts and accessories thereof	Optik alet ve cihazlar, fotoğraf, sinema, ölçü, kontrol, ayar alet ve cihazları, tıbbi veya cerrahi alet ve cihazlar; bunların aksam, parça ve aksesuarı
91	Clocks and watches and parts thereof	Saatler ve bunların aksam ve parçaları
92	Musical instruments; parts and accessories of such articles	Müzik aletleri; bunların aksam, parça ve aksesuarı
Section XIX - Arms and ammunition; parts and accessories thereof		BÖLÜM XIX - SİLAHLAR VE MÜHİMMAT; BUNLARIN AKSAM, PARÇA VE AKSESUARI
93	Arms and ammunition; parts and accessories thereof	Silahlar ve mühimmat; bunların aksam, parça ve aksesuarı
Section XX - Miscellaneous manufactured articles		BÖLÜM XX - MUHTELİF MAMUL EŞYA
94	Furniture; bedding, mattresses, mattress supports, cushions and similar stuffed furnishings; lamps and lighting fittings, not elsewhere specified or included; illuminated signs, illuminated name-plates and the like; prefabricated buildings	Mobilyalar, tıpta veya cerrahide kullanılan mobilyalar, yatak takımları ve benzeri doldurulmuş eşya; tarifenin başka yerinde belirtilmeyen veya yer almayan aydınlatma cihazları; reklam lambaları, ışıklı tabelalar, ışıklı isim plakaları ve benzerleri; prefabrik yapılar
95	Toys, games, and sports requisites; parts and accessories thereof	Oyuncaklar, oyun ve spor malzemeleri; bunların aksam, parça ve aksesuarı
96	Miscellaneous manufactured articles	Çeşitli mamul eşya
Section XXI - Works of art, collectors' pieces and antiques		BÖLÜM XXI - SANAT ESERLERİ, KOLLEKSİYON EŞYASI VE ANTİKALAR
97	Works of art, collectors' pieces and antiques	Sanat eserleri, kolleksiyon eşyası ve antikalar
99	SPECIAL PURPOSE CUSTOMS TARIFF STATISTICAL POSITIONS	Özel amaçlı gümrük tarife istatistik pozisyonları
	ANNEXES	(EKLER)
1	Annex 1	(Ek 1)
2	Annex 2 - PRODUCTS TO WHICH AN ENTRY PRICE APPLIES	Ek 2 - Pazara Giriş Fiyatı Uygulamasına Tabi Ürünler
3	Annex 3	(Ek 3)
4	Annex 4	(Ek 4)
5	Annex 5	(Ek 5)
6	Annex 6	(Ek 6)
7	Annex 7 - WTO TARIFF QUOTAS TO BE OPENED BY THE COMPETENT COMMUNITY AUTHORITIES	(EK 7 - Avrupa Birliği Yetkili Organları Tarafından Açılacak olan Dünya Ticaret Örgütü Tarife Kotaları)